Difference between revisions of "Publications"

From Nordterm Wiki
Jump to navigationJump to search
[checked revision][checked revision]
(Added Nordterm 23.)
 
(36 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
[[File:Flags_new.gif]]
 +
 
Nordterm publications are available at the Nordterm terminology centres. More information about the seller of a certain publication can be found on the pages presenting the respective publications.
 
Nordterm publications are available at the Nordterm terminology centres. More information about the seller of a certain publication can be found on the pages presenting the respective publications.
  
 
== Statutes ==
 
== Statutes ==
  
−
    * NORDTERM 1: Nordterm. Guidelines, Retningslinier, Säännöt, Reglur, Retningslinjer, Riktlinjer. 1989. 20 s.
+
* NORDTERM 1: Nordterm. Guidelines, Retningslinier, Säännöt, Reglur, Retningslinjer, Riktlinjer. 1989. 20 s.
−
    * [http://www.nordterm.net/info/NordtermsVedtekter2007.pdf Statutes 2007]
+
* [http://www.nordterm.net/filer/publikationer/stadgar/NordtermsStadgar2022.pdf Statutes 2022]
−
 
 
−
 
 
  
 
== Proceedings ==
 
== Proceedings ==
Line 12: Line 12:
 
Proceedings have been published of all the conferences, seminars and terminology training courses that have taken place over the years.
 
Proceedings have been published of all the conferences, seminars and terminology training courses that have taken place over the years.
  
−
    * [http://www.nordterm.net/info/Publ/PNORDTERM15-en.html NORDTERM 15]: Nordterm 2007 — Kunnskap og fagkommunikasjon. Rapport fra Nordterm 2007. Bergen, Norge, 13.–16. juni 2007.
+
* [[Nordterm 23 | NORDTERM 23]]: Sprog i Norden 2024. Tema: Nordterm 23. Terminologi i samhällets tjänst. (Stockholm, Sverige, 14—15 juni 2023.)
−
    * NORDTERM 14: Nordterm 2005 — Ord og termer. Proceedings fra Nordterm 2005. Reykjavík, 9.–11. juni 2005.
+
* [[Nordterm 22 | NORDTERM 22]]: Nordterm 2021 — Begreppsarbete och informationshantering. Rapport från Nordterm 2021. Helsingfors, Finland, 1–2 juni 2021.
−
    * NORDTERM 12: Nordterm 2003 — Terminologiskt smörgåsbord. Rapport från Nordterm 2003. Visby, Sverige, 11–14 juni 2003.
+
* [[Nordterm 21 | NORDTERM 21]]: Nordterm 2019 — Terminologiens rolle i sprogteknologiske applikationer som fx virtuelle assistenter og maskinoversættelse. Rapport fra Nordterm 2019. København, Danmark, 11.–14. juni 2019.
−
    * NORDTERM 11: Nordterm 2001. Rapport från Nordterm 2001. Tusby, Finland den 13–16 juni 2001.
+
* [[Nordterm 20 | NORDTERM 20]]: Nordterm 2017 — Hvem er brukerne av terminologiske ressurser – og hvordan når vi ut til dem? Rapport fra Nordterm 2017. Kongsberg, Norge, 12.–15. juni 2017.
−
    * NORDTERM 10: Nordterm '99. Proceedings fra Nordterm '99. Schæffergården, den 13.–15. juni 1999.
+
* [[Nordterm 19 | NORDTERM 19]]: Nordterm 2015 — Forvaltning af fagsprog i samfundet. Hvem har ansvaret? Hvem tager ansvaret? Rapport fra Nordterm 2015. Reykjavík, Ísland, 9.–12. juni 2015.
−
    * NORDTERM 9: Nordterm '97. Rapport fra Nordterm '97. Guovdageaidnu 24.–27 juni 1997.
+
* [[Nordterm 18 | NORDTERM 18]]: Nordterm 2013 — Från förarbete till förvaltning – terminologiarbete steg för steg. Rapport från Nordterm 2013. Stockholm, Sverige, 17—20 juni 2013.
−
    * NORDTERM 7: Terminologi och kvalitet. Nordterm-symposium 1995.
+
* [[Nordterm 17 | NORDTERM 17]]: Nordterm 2011 — Samarbetet ger resultat: från begreppskaos till överenskomna termer. Rapport från Nordterm 2011. Vasa, Finland, 7—10 juni 2011.
−
    * NORDTERM 6: Lägesrapport över terminologiarbetet i Norden 1993. Nordterm-symposium 1993 i Köpenhamn.
+
* [[Nordterm 16 | NORDTERM 16]]: Nordterm 2009 — Ontologier og taksonomier. Rapport fra NORDTERM 2009. København, Danmark, 9.–12. juni 2009.
−
    * NORDTERM 5: Behovet och nyttan av terminologiskt arbete på 90-talet. Nordterm-symposium 1991.
+
* [[Nordterm 15 | NORDTERM 15]]: Nordterm 2007 — Kunnskap og fagkommunikasjon. Rapport fra Nordterm 2007. Bergen, Norge, 13.–16. juni 2007.
−
    * NORDTERM 4: Terminologiläran och dess relationer till andra områden. Nordisk forskarkurs i Mariehamn, Åland, september 1990.
+
* [[Nordterm 14 | NORDTERM 14]]: Nordterm 2005 — Ord og termer. Proceedings fra Nordterm 2005. Reykjavík, 9.–11. juni 2005.
−
    * NORDTERM 3: Terminologi, edb og vidensteknik. Nordtermsymposium 1989.
+
* [[Nordterm 12 | NORDTERM 12]]: Nordterm 2003 — Terminologiskt smörgåsbord. Rapport från Nordterm 2003. Visby, Sverige, 11–14 juni 2003.
−
    * NORDTERM 1987: Oslo 14.–16 mai 1987.
+
* [[Nordterm 11 | NORDTERM 11]]: Nordterm 2001. Rapport från Nordterm 2001. Tusby, Finland den 13–16 juni 2001.
−
    * NORDTERM 85: Reykjavík, 27.–29. júní 1985.
+
* [[Nordterm 10 | NORDTERM 10]]: Nordterm 1999. Proceedings fra Nordterm '99. Schæffergården, den 13.–15. juni 1999.
−
    * NORDTERM 1984: "Finns det en terminologisk medvetenhet i samhället idag?" Rapport från ett Nordtermseminarium den 28–29 maj 1984 på Hässelby Slott, Stockholm.
+
* [[Nordterm 9 | NORDTERM 9]]: Nordterm 1997. Rapport fra Nordterm '97. Guovdageaidnu 24.–27 juni 1997.
−
    * NORDTERM 83: Seminarium: Datorstött terminologiarbete, 3–5 maj 1983.
+
* [[Nordterm 7 | NORDTERM 7]]: Terminologi och kvalitet. Nordterm-symposium 1995.
−
    * NORDTERM 1981: Terminologiskt samarbete i Norden, Helsingfors 21–22 maj 1981.
+
* [[Nordterm 6 | NORDTERM 6]]: Lägesrapport över terminologiarbetet i Norden 1993. Nordterm-symposium 1993 i Köpenhamn.
−
    * NORDTERM 1979: Terminologisk samarbeid i Norden. København 24. april 1979.
+
* [[Nordterm 5 | NORDTERM 5]]: Behovet och nyttan av terminologiskt arbete på 90-talet. Nordterm-symposium 1991.
−
    * NORDTERM 1978: Terminologisk samarbeid i Norden. Bergen 17. februar 1978.
+
* [[Nordterm 4 | NORDTERM 4]]: Terminologiläran och dess relationer till andra områden. Nordisk forskarkurs i Mariehamn, Åland, september 1990.
−
    * NORDTERM 1976: Terminologiskt samarbete i Norden. Seminarium i Stockholm 22–23 april 1976.
+
* [[Nordterm 3 | NORDTERM 3]]: Terminologi, edb og vidensteknik. Nordtermsymposium 1989.
−
 
+
* [[Nordterm 1987 | NORDTERM 1987]]: Oslo 14.–16 mai 1987.
−
 
+
* [[Nordterm 1985 | NORDTERM 1985]]: Reykjavík, 27.–29. júní 1985.
 +
* [[Nordterm 1984 | NORDTERM 1984]]: "Finns det en terminologisk medvetenhet i samhället idag?" Rapport från ett Nordtermseminarium den 28–29 maj 1984 på Hässelby Slott, Stockholm.
 +
* [[Nordterm 1983 | NORDTERM 1983]]: Seminarium: Datorstött terminologiarbete, 3–5 maj 1983.
 +
* [[Nordterm 1981 | NORDTERM 1981]]: Terminologiskt samarbete i Norden, Helsingfors 21–22 maj 1981.
 +
* [[Nordterm 1979 | NORDTERM 1979]]: Terminologisk samarbeid i Norden. København 24. april 1979.
 +
* [[Nordterm 1978 | NORDTERM 1978]]: Terminologisk samarbeid i Norden. Bergen 17. februar 1978.
 +
* [[Nordterm 1976 | NORDTERM 1976]]: Terminologiskt samarbete i Norden. Seminarium i Stockholm 22–23 april 1976.
  
 
== Vocabularies ==
 
== Vocabularies ==
  
−
    * NORDTERM 13: Terminologins terminologi på nordiska
+
* [[Nordterm 13 | NORDTERM 13]]: Terminologins terminologi på nordiska
−
          o NORDTERM 13 is available at the website http://nordterm.iterm.dk/.
+
** NORDTERM 13 is available at the website http://nordterm.iterm.dk/login.php
−
                + Login name: NORDTERM
+
*** Brugernavn (Login name): NORDTERM
−
                + Password: NORDTERM
+
*** Adgangskode (Password): NORDTERM
−
 
 
−
    * NORDTERM 2: Terminologins terminologi. Terminologian sanasto. Orðasafn íðorðafræðinnar.
 
−
 
 
  
 +
* [[Nordterm 2 | NORDTERM 2]]: Terminologins terminologi. Terminologian sanasto. Orðasafn íðorðafræðinnar.
  
 
== Guides ==
 
== Guides ==
  
−
    * NORDTERM 8: Suonuuti, Heidi. Guide to Terminology.
+
* [[Nordterm 8 | NORDTERM 8]]: Suonuuti, Heidi. Guide to Terminology.
  
 
Guide to Terminology has been translated into Norwegian, Finnish, Swedish, Icelandic, Croatian, Esperanto and Chinese:
 
Guide to Terminology has been translated into Norwegian, Finnish, Swedish, Icelandic, Croatian, Esperanto and Chinese:
−
 
+
* Suonuuti, Heidi. [[Termlosen | Termlosen. Kort innføring i begrepsanalyse og terminologiarbeid]] (Norwegian)
−
    * Suonuuti, Heidi. Termlosen. Kort innføring i begrepsanalyse og terminologiarbeid (Norwegian)
+
* Suonuuti, Heidi. [[Sanastotyön opas | Sanastotyön opas]] (Finnish)
−
    * Suonuuti, Heidi. Sanastotyön opas (Finnish)
+
* Suonuuti, Heidi. [[Terminologiguiden | Terminologiguiden. En introduktion till terminologiarbete i teori och praktik]] (Swedish)
−
    * Suonuuti, Heidi. Terminologiguiden. En introduktion till terminologiarbete i teori och praktik (Swedish)
+
* Suonuuti, Heidi. [[Leiðbeiningar um íðorðastarf | Leiðbeiningar um íðorðastarf]] (Icelandic)
−
    * Suonuuti, Heidi. Leiðbeiningar um íðorðastarf (Icelandic)
+
* Suonuuti, Heidi. [[Upute za nazivlje | NORDTERM 8: Upute za nazivlje]] (Croatian)
−
    * Suonuuti, Heidi. NORDTERM 8: Upute za nazivlje (Croatian)
+
* Suonuuti, Heidi. [[Terminologia gvidilo | NORDTERM 8: Terminologia gvidilo]] (Esperanto)
−
    * Suonuuti, Heidi. NORDTERM 8: Terminologia gvidilo (Esperanto)
+
* Suonuuti, Heidi. [[File:Nordterm8_zh_label.jpg|link=http://www.nordterm.net/filer/publikationer/guider/termguide_ch.pdf|NORDTERM 8: Guide to Terminology]] (Chinese)
−
    * Suonuuti, Heidi. Nordterm 8 - zh, (NORDTERM 8: Guide to Terminology) (Chinese)
 
  
  
Line 64: Line 67:
 
Under this title we give references to such articles and publications about Nordterm that are no longer published.
 
Under this title we give references to such articles and publications about Nordterm that are no longer published.
  
−
    * Nyhetsbrevet Nordterm-Nytt — not published anymore
+
* Nyhetsbrevet Nordterm-Nytt — not published anymore
−
    * TermNet News, 12/1985. Special issue on the Nordic countries
+
* TermNet News, 12/1985. Special issue on the Nordic countries
−
    * Nordisk Tidskrift för fackspråk och terminologi, 2/1988. — Special issue on Nordterm
+
* Nordisk Tidskrift för fackspråk och terminologi, 2/1988. — Special issue on Nordterm
  
  

Latest revision as of 14:57, 25 October 2024

Flags new.gif

Nordterm publications are available at the Nordterm terminology centres. More information about the seller of a certain publication can be found on the pages presenting the respective publications.

Statutes

  • NORDTERM 1: Nordterm. Guidelines, Retningslinier, Säännöt, Reglur, Retningslinjer, Riktlinjer. 1989. 20 s.
  • Statutes 2022

Proceedings

Proceedings have been published of all the conferences, seminars and terminology training courses that have taken place over the years.

  • NORDTERM 23: Sprog i Norden 2024. Tema: Nordterm 23. Terminologi i samhällets tjänst. (Stockholm, Sverige, 14—15 juni 2023.)
  • NORDTERM 22: Nordterm 2021 — Begreppsarbete och informationshantering. Rapport från Nordterm 2021. Helsingfors, Finland, 1–2 juni 2021.
  • NORDTERM 21: Nordterm 2019 — Terminologiens rolle i sprogteknologiske applikationer som fx virtuelle assistenter og maskinoversættelse. Rapport fra Nordterm 2019. København, Danmark, 11.–14. juni 2019.
  • NORDTERM 20: Nordterm 2017 — Hvem er brukerne av terminologiske ressurser – og hvordan når vi ut til dem? Rapport fra Nordterm 2017. Kongsberg, Norge, 12.–15. juni 2017.
  • NORDTERM 19: Nordterm 2015 — Forvaltning af fagsprog i samfundet. Hvem har ansvaret? Hvem tager ansvaret? Rapport fra Nordterm 2015. Reykjavík, Ísland, 9.–12. juni 2015.
  • NORDTERM 18: Nordterm 2013 — Från förarbete till förvaltning – terminologiarbete steg för steg. Rapport från Nordterm 2013. Stockholm, Sverige, 17—20 juni 2013.
  • NORDTERM 17: Nordterm 2011 — Samarbetet ger resultat: från begreppskaos till överenskomna termer. Rapport från Nordterm 2011. Vasa, Finland, 7—10 juni 2011.
  • NORDTERM 16: Nordterm 2009 — Ontologier og taksonomier. Rapport fra NORDTERM 2009. København, Danmark, 9.–12. juni 2009.
  • NORDTERM 15: Nordterm 2007 — Kunnskap og fagkommunikasjon. Rapport fra Nordterm 2007. Bergen, Norge, 13.–16. juni 2007.
  • NORDTERM 14: Nordterm 2005 — Ord og termer. Proceedings fra Nordterm 2005. Reykjavík, 9.–11. juni 2005.
  • NORDTERM 12: Nordterm 2003 — Terminologiskt smörgåsbord. Rapport från Nordterm 2003. Visby, Sverige, 11–14 juni 2003.
  • NORDTERM 11: Nordterm 2001. Rapport från Nordterm 2001. Tusby, Finland den 13–16 juni 2001.
  • NORDTERM 10: Nordterm 1999. Proceedings fra Nordterm '99. Schæffergården, den 13.–15. juni 1999.
  • NORDTERM 9: Nordterm 1997. Rapport fra Nordterm '97. Guovdageaidnu 24.–27 juni 1997.
  • NORDTERM 7: Terminologi och kvalitet. Nordterm-symposium 1995.
  • NORDTERM 6: Lägesrapport över terminologiarbetet i Norden 1993. Nordterm-symposium 1993 i Köpenhamn.
  • NORDTERM 5: Behovet och nyttan av terminologiskt arbete på 90-talet. Nordterm-symposium 1991.
  • NORDTERM 4: Terminologiläran och dess relationer till andra områden. Nordisk forskarkurs i Mariehamn, Åland, september 1990.
  • NORDTERM 3: Terminologi, edb og vidensteknik. Nordtermsymposium 1989.
  • NORDTERM 1987: Oslo 14.–16 mai 1987.
  • NORDTERM 1985: Reykjavík, 27.–29. júní 1985.
  • NORDTERM 1984: "Finns det en terminologisk medvetenhet i samhället idag?" Rapport från ett Nordtermseminarium den 28–29 maj 1984 på Hässelby Slott, Stockholm.
  • NORDTERM 1983: Seminarium: Datorstött terminologiarbete, 3–5 maj 1983.
  • NORDTERM 1981: Terminologiskt samarbete i Norden, Helsingfors 21–22 maj 1981.
  • NORDTERM 1979: Terminologisk samarbeid i Norden. København 24. april 1979.
  • NORDTERM 1978: Terminologisk samarbeid i Norden. Bergen 17. februar 1978.
  • NORDTERM 1976: Terminologiskt samarbete i Norden. Seminarium i Stockholm 22–23 april 1976.

Vocabularies

  • NORDTERM 2: Terminologins terminologi. Terminologian sanasto. Orðasafn íðorðafræðinnar.

Guides

Guide to Terminology has been translated into Norwegian, Finnish, Swedish, Icelandic, Croatian, Esperanto and Chinese:


History

Under this title we give references to such articles and publications about Nordterm that are no longer published.

  • Nyhetsbrevet Nordterm-Nytt — not published anymore
  • TermNet News, 12/1985. Special issue on the Nordic countries
  • Nordisk Tidskrift för fackspråk och terminologi, 2/1988. — Special issue on Nordterm
Retrieved from "http://www.nordterm.net/wiki/en/index.php?title=Publications&oldid=614"