Nordterm 13

Fra Nordterm Wiki
Hopp til: navigasjon, søk

NORDTERM 13: Terminologiens terminologi på nordisk

2005

Tilgjengelig i en termbank på adressen http://nordterm.i-term.dk/login.php

  • Brukernavn (Login name): NORDTERM
  • Passord (Password): NORDTERM


Terminologiens terminologi på nordisk er en terminologisk ordliste som dekker de mest sentrale begrepene på områdene terminologiteori og terminologiarbeid. Hvert begrep i ordlisten er beskrevet i en termpost som inneholder følgende informasjon: anbefalt term, synonym, definisjon og merknad.

De anbefalte termene og synonymene i termpostene er angitt på ni språk fra Norden: dansk, finsk, færøysk, grønlandsk, islandsk, norsk (bokmål og nynorsk), nordsamisk og svensk samt på engelsk og fransk. Definisjonene og merknadene er angitt på seks språk fra Norden: dansk, finsk, islandsk, norsk (bokmål og nynorsk) og svensk. Relasjoner mellom alle begrepene som er definert i ordlisten, er anskueliggjort ved hjelp av begrepsdiagrammer.

Ordlisten ble utarbeidet av en prosjektgruppe med representanter for alle medlemsorganisasjonene i Nordterm og er en revisjon av publikasjonen NORDTERM 2. Terminologiens terminologi fra 1989.