Ero sivun ”Julkaisut” versioiden välillä
Nordterm Wikistä
Siirry navigaatioonSiirry hakuun| [arvioimaton versio] | [odottaa arviointia] |
p (→Oppaat) |
|||
| (30 välissä olevaa versiota 2 käyttäjän tekeminä ei näytetä) | |||
| Rivi 1: | Rivi 1: | ||
| − | Nordtermin julkaisuja on saatavilla | + | [[File:Flags_new.gif]] |
| + | |||
| + | Nordtermin julkaisuja on saatavilla Nordtermin sanastokeskuksista. Julkaisujen esittelysivuilta löytyy lisätietoja julkaisun myyjästä. | ||
| Rivi 6: | Rivi 8: | ||
* NORDTERM 1: Nordterm. Guidelines, Retningslinier, Säännöt, Reglur, Retningslinjer, Riktlinjer. 1989. 20 s. | * NORDTERM 1: Nordterm. Guidelines, Retningslinier, Säännöt, Reglur, Retningslinjer, Riktlinjer. 1989. 20 s. | ||
| − | * [http://www.nordterm.net/ | + | * [http://www.nordterm.net/filer/publikationer/stadgar/NordtermsStadgar2022.pdf Säännöt 2022] |
| Rivi 14: | Rivi 16: | ||
Kaikista Nordtermin konferensseista, seminaareista ja kursseista on tehty oma julkaisunsa: | Kaikista Nordtermin konferensseista, seminaareista ja kursseista on tehty oma julkaisunsa: | ||
| − | + | * [[Nordterm 22 | NORDTERM 22]]: Nordterm 2021 — Begreppsarbete och informationshantering. Rapport från Nordterm 2021. Helsingfors, Finland, 1–2 juni 2021. | |
| − | + | * [[Nordterm 21 | NORDTERM 21]]: Nordterm 2019 — Terminologiens rolle i sprogteknologiske applikationer som fx virtuelle assistenter og maskinoversættelse. Rapport fra Nordterm 2019. København, Danmark, 11.–14. juni 2019. | |
| − | + | * [[Nordterm 20 | NORDTERM 20]]: Nordterm 2017 — Hvem er brukerne av terminologiske ressurser – og hvordan når vi ut til dem? Rapport fra Nordterm 2017. Kongsberg, Norge, 12.–15. juni 2017. | |
| − | + | * [[Nordterm 19 | NORDTERM 19]]: Nordterm 2015 — Forvaltning af fagsprog i samfundet. Hvem har ansvaret? Hvem tager ansvaret? Rapport fra Nordterm 2015. Reykjavík, Ísland, 9.–12. juni 2015. | |
| − | + | * [[Nordterm 18 | NORDTERM 18]]: Nordterm 2013 — Från förarbete till förvaltning – terminologiarbete steg för steg. Rapport från Nordterm 2013. Stockholm, Sverige, 17—20 juni 2013. | |
| − | + | * [[Nordterm 17 | NORDTERM 17]]: Nordterm 2011 — Samarbetet ger resultat: från begreppskaos till överenskomna termer. Rapport från Nordterm 2011. Vasa, Finland, 7—10 juni 2011. | |
| − | + | * [[Nordterm 16 | NORDTERM 16]]: Nordterm 2009 — Ontologier og taksonomier. Rapport fra NORDTERM 2009. København, Danmark, 9.–12. juni 2009. | |
| − | + | * [[Nordterm 15 | NORDTERM 15]]: Nordterm 2007 — Kunnskap og fagkommunikasjon. Rapport fra Nordterm 2007. Bergen, Norge, 13.–16. juni 2007. | |
| − | + | * [[Nordterm 14 | NORDTERM 14]]: Nordterm 2005 — Ord og termer. Proceedings fra Nordterm 2005. Reykjavík, 9.–11. juni 2005. | |
| − | + | * [[Nordterm 12 | NORDTERM 12]]: Nordterm 2003 — Terminologiskt smörgåsbord. Rapport från Nordterm 2003. Visby, Sverige, 11–14 juni 2003. | |
| − | + | * [[Nordterm 11 | NORDTERM 11]]: Nordterm 2001. Rapport från Nordterm 2001. Tusby, Finland den 13–16 juni 2001. | |
| − | + | * [[Nordterm 10 | NORDTERM 10]]: Nordterm 1999. Proceedings fra Nordterm '99. Schæffergården, den 13.–15. juni 1999. | |
| − | + | * [[Nordterm 9 | NORDTERM 9]]: Nordterm 1997. Rapport fra Nordterm '97. Guovdageaidnu 24.–27 juni 1997. | |
| − | + | * [[Nordterm 7 | NORDTERM 7]]: Terminologi och kvalitet. Nordterm-symposium 1995. | |
| − | + | * [[Nordterm 6 | NORDTERM 6]]: Lägesrapport över terminologiarbetet i Norden 1993. Nordterm-symposium 1993 i Köpenhamn. | |
| − | + | * [[Nordterm 5 | NORDTERM 5]]: Behovet och nyttan av terminologiskt arbete på 90-talet. Nordterm-symposium 1991. | |
| − | + | * [[Nordterm 4 | NORDTERM 4]]: Terminologiläran och dess relationer till andra områden. Nordisk forskarkurs i Mariehamn, Åland, september 1990. | |
| − | + | * [[Nordterm 3 | NORDTERM 3]]: Terminologi, edb og vidensteknik. Nordtermsymposium 1989. | |
| − | + | * [[Nordterm 1987 | NORDTERM 1987]]: Oslo 14.–16 mai 1987. | |
| − | + | * [[Nordterm 1985 | NORDTERM 1985]]: Reykjavík, 27.–29. júní 1985. | |
| − | + | * [[Nordterm 1984 | NORDTERM 1984]]: "Finns det en terminologisk medvetenhet i samhället idag?" Rapport från ett Nordtermseminarium den 28–29 maj 1984 på Hässelby Slott, Stockholm. | |
| + | * [[Nordterm 1983 | NORDTERM 1983]]: Seminarium: Datorstött terminologiarbete, 3–5 maj 1983. | ||
| + | * [[Nordterm 1981 | NORDTERM 1981]]: Terminologiskt samarbete i Norden, Helsingfors 21–22 maj 1981. | ||
| + | * [[Nordterm 1979 | NORDTERM 1979]]: Terminologisk samarbeid i Norden. København 24. april 1979. | ||
| + | * [[Nordterm 1978 | NORDTERM 1978]]: Terminologisk samarbeid i Norden. Bergen 17. februar 1978. | ||
| + | * [[Nordterm 1976 | NORDTERM 1976]]: Terminologiskt samarbete i Norden. Seminarium i Stockholm 22–23 april 1976. | ||
== Sanastot == | == Sanastot == | ||
| − | + | * [[Nordterm 13 | NORDTERM 13]]: Pohjoismainen terminologian sanasto | |
| − | + | ** NORDTERM 13 on käytettävissä internetissä: http://nordterm.iterm.dk/login.php | |
| − | + | *** Käyttäjätunnus (Brugernavn): NORDTERM | |
| − | + | *** Salasana (Adgangskode): NORDTERM | |
| − | |||
| − | |||
| + | * [[Nordterm 2 | NORDTERM 2]]: Terminologins terminologi. Terminologian sanasto, Orðasafn íðorðafræðinnar. 1989. 36 s. | ||
| Rivi 51: | Rivi 57: | ||
| − | + | * [[Nordterm 8 | NORDTERM 8]]: Suonuuti, Heidi. Guide to Terminology. | |
Guide to Terminology on käännetty norjaksi, suomeksi, ruotsiksi, islannniksi, kroatiaksi, esperantoksi ja kiinaksi: | Guide to Terminology on käännetty norjaksi, suomeksi, ruotsiksi, islannniksi, kroatiaksi, esperantoksi ja kiinaksi: | ||
| − | + | * Suonuuti, Heidi. [[Termlosen | Termlosen. Kort innføring i begrepsanalyse og terminologiarbeid.]] (norja) | |
| − | + | * Suonuuti, Heidi. [[Sanastotyön opas | Sanastotyön opas]] | |
| − | + | * Suonuuti, Heidi. [[Terminologiguiden | Terminologiguiden. En introduktion till terminologiarbete i teori och praktik.]] (ruotsi) | |
| − | + | * Suonuuti, Heidi. [[Leiðbeiningar um íðorðastarf | Leiðbeiningar um íðorðastarf]] (islanti) | |
| − | + | * Suonuuti, Heidi. [[Upute za nazivlje | NORDTERM 8: Upute za nazivlje]] (kroatia) | |
| − | + | * Suonuuti, Heidi. [[Terminologia gvidilo | NORDTERM 8: Terminologia gvidilo]] (esperanto) | |
| − | + | * Suonuuti, Heidi. [[File:Nordterm8_zh_label.jpg|link=http://www.nordterm.net/filer/publikationer/guider/termguide_ch.pdf|NORDTERM 8: Guide to Terminology]] (kiina) | |
| + | == Historiikki == | ||
| − | + | Esittelemme tässä Nordtermistä kertovia artikkeleita ja julkaisuja, joita ei enää julkaista. | |
| + | * Uutiskirje Nordterm-Nytt — ei julkaista enää | ||
| + | * TermNet News. 1985, Nr 12. Special issue on the Nordic countries | ||
| + | * Nordisk Tidskrift för fackspråk och terminologi. 1988, Nr 2. — erikoisnumero Nordtermistä | ||
| − | |||
| − | + | [[da:Publikationer]] | |
| − | + | [[en:Publications]] | |
| − | + | [[fi:Julkaisut]] | |
| + | [[is:Útgefin_rit]] | ||
| + | [[kl:Saqqummersittakkat]] | ||
| + | [[no:Publikasjoner]] | ||
| + | [[se:Almmustáhttimat]] | ||
| + | [[sv:Publikationer]] | ||
Nykyinen versio 13. helmikuuta 2024 kello 17.23
Nordtermin julkaisuja on saatavilla Nordtermin sanastokeskuksista. Julkaisujen esittelysivuilta löytyy lisätietoja julkaisun myyjästä.
Säännöt
- NORDTERM 1: Nordterm. Guidelines, Retningslinier, Säännöt, Reglur, Retningslinjer, Riktlinjer. 1989. 20 s.
- Säännöt 2022
Raportit
Kaikista Nordtermin konferensseista, seminaareista ja kursseista on tehty oma julkaisunsa:
- NORDTERM 22: Nordterm 2021 — Begreppsarbete och informationshantering. Rapport från Nordterm 2021. Helsingfors, Finland, 1–2 juni 2021.
- NORDTERM 21: Nordterm 2019 — Terminologiens rolle i sprogteknologiske applikationer som fx virtuelle assistenter og maskinoversættelse. Rapport fra Nordterm 2019. København, Danmark, 11.–14. juni 2019.
- NORDTERM 20: Nordterm 2017 — Hvem er brukerne av terminologiske ressurser – og hvordan når vi ut til dem? Rapport fra Nordterm 2017. Kongsberg, Norge, 12.–15. juni 2017.
- NORDTERM 19: Nordterm 2015 — Forvaltning af fagsprog i samfundet. Hvem har ansvaret? Hvem tager ansvaret? Rapport fra Nordterm 2015. Reykjavík, Ísland, 9.–12. juni 2015.
- NORDTERM 18: Nordterm 2013 — Från förarbete till förvaltning – terminologiarbete steg för steg. Rapport från Nordterm 2013. Stockholm, Sverige, 17—20 juni 2013.
- NORDTERM 17: Nordterm 2011 — Samarbetet ger resultat: från begreppskaos till överenskomna termer. Rapport från Nordterm 2011. Vasa, Finland, 7—10 juni 2011.
- NORDTERM 16: Nordterm 2009 — Ontologier og taksonomier. Rapport fra NORDTERM 2009. København, Danmark, 9.–12. juni 2009.
- NORDTERM 15: Nordterm 2007 — Kunnskap og fagkommunikasjon. Rapport fra Nordterm 2007. Bergen, Norge, 13.–16. juni 2007.
- NORDTERM 14: Nordterm 2005 — Ord og termer. Proceedings fra Nordterm 2005. Reykjavík, 9.–11. juni 2005.
- NORDTERM 12: Nordterm 2003 — Terminologiskt smörgåsbord. Rapport från Nordterm 2003. Visby, Sverige, 11–14 juni 2003.
- NORDTERM 11: Nordterm 2001. Rapport från Nordterm 2001. Tusby, Finland den 13–16 juni 2001.
- NORDTERM 10: Nordterm 1999. Proceedings fra Nordterm '99. Schæffergården, den 13.–15. juni 1999.
- NORDTERM 9: Nordterm 1997. Rapport fra Nordterm '97. Guovdageaidnu 24.–27 juni 1997.
- NORDTERM 7: Terminologi och kvalitet. Nordterm-symposium 1995.
- NORDTERM 6: Lägesrapport över terminologiarbetet i Norden 1993. Nordterm-symposium 1993 i Köpenhamn.
- NORDTERM 5: Behovet och nyttan av terminologiskt arbete på 90-talet. Nordterm-symposium 1991.
- NORDTERM 4: Terminologiläran och dess relationer till andra områden. Nordisk forskarkurs i Mariehamn, Åland, september 1990.
- NORDTERM 3: Terminologi, edb og vidensteknik. Nordtermsymposium 1989.
- NORDTERM 1987: Oslo 14.–16 mai 1987.
- NORDTERM 1985: Reykjavík, 27.–29. júní 1985.
- NORDTERM 1984: "Finns det en terminologisk medvetenhet i samhället idag?" Rapport från ett Nordtermseminarium den 28–29 maj 1984 på Hässelby Slott, Stockholm.
- NORDTERM 1983: Seminarium: Datorstött terminologiarbete, 3–5 maj 1983.
- NORDTERM 1981: Terminologiskt samarbete i Norden, Helsingfors 21–22 maj 1981.
- NORDTERM 1979: Terminologisk samarbeid i Norden. København 24. april 1979.
- NORDTERM 1978: Terminologisk samarbeid i Norden. Bergen 17. februar 1978.
- NORDTERM 1976: Terminologiskt samarbete i Norden. Seminarium i Stockholm 22–23 april 1976.
Sanastot
- NORDTERM 13: Pohjoismainen terminologian sanasto
- NORDTERM 13 on käytettävissä internetissä: http://nordterm.iterm.dk/login.php
- Käyttäjätunnus (Brugernavn): NORDTERM
- Salasana (Adgangskode): NORDTERM
- NORDTERM 13 on käytettävissä internetissä: http://nordterm.iterm.dk/login.php
- NORDTERM 2: Terminologins terminologi. Terminologian sanasto, Orðasafn íðorðafræðinnar. 1989. 36 s.
Oppaat
- NORDTERM 8: Suonuuti, Heidi. Guide to Terminology.
Guide to Terminology on käännetty norjaksi, suomeksi, ruotsiksi, islannniksi, kroatiaksi, esperantoksi ja kiinaksi:
- Suonuuti, Heidi. Termlosen. Kort innføring i begrepsanalyse og terminologiarbeid. (norja)
- Suonuuti, Heidi. Sanastotyön opas
- Suonuuti, Heidi. Terminologiguiden. En introduktion till terminologiarbete i teori och praktik. (ruotsi)
- Suonuuti, Heidi. Leiðbeiningar um íðorðastarf (islanti)
- Suonuuti, Heidi. NORDTERM 8: Upute za nazivlje (kroatia)
- Suonuuti, Heidi. NORDTERM 8: Terminologia gvidilo (esperanto)
- Suonuuti, Heidi.
(kiina)
Historiikki
Esittelemme tässä Nordtermistä kertovia artikkeleita ja julkaisuja, joita ei enää julkaista.
- Uutiskirje Nordterm-Nytt — ei julkaista enää
- TermNet News. 1985, Nr 12. Special issue on the Nordic countries
- Nordisk Tidskrift för fackspråk och terminologi. 1988, Nr 2. — erikoisnumero Nordtermistä
