Munur á milli breytinga „Útgefin rit“

Úr Nordterm Wiki
Fara í flakkFara í leit
[skoðuð útgáfa][skoðuð útgáfa]
(Nya stadgar)
(15 millibreytingar ekki sýndar frá sama notandanum)
Lína 1: Lína 1:
 +
[[File:Flags_new.gif]]
 +
 
Útgefin rit Nordterm fást hjá íðorðastofnunum samtakanna. Nánari upplýsingar um hvar ritin eru seld er að finna á heimasíðu viðkomandi stofnunar.
 
Útgefin rit Nordterm fást hjá íðorðastofnunum samtakanna. Nánari upplýsingar um hvar ritin eru seld er að finna á heimasíðu viðkomandi stofnunar.
  
 
== Reglur ==
 
== Reglur ==
  
−
    * NORDTERM 1: Nordterm. Guidelines, Retningslinier, Säännöt, Reglur, Retningslinjer, Riktlinjer. 1989. 20 s.
+
* NORDTERM 1: Nordterm. Guidelines, Retningslinier, Säännöt, Reglur, Retningslinjer, Riktlinjer. 1989. 20 s.
−
    * [http://www.nordterm.net/info/NordtermsVedtekter2007.pdf Reglur 2007]
+
* [http://www.nordterm.net/filer/publikationer/stadgar/NordtermsVedtekter2021.pdf Reglur 2021]
−
 
 
−
 
 
  
 
== Skýrslur um störf ==
 
== Skýrslur um störf ==
Lína 12: Lína 12:
 
Birtar hafa verið skýrslur um allar ráðstefnur, málþing og námskeið sem hafa verið haldin.
 
Birtar hafa verið skýrslur um allar ráðstefnur, málþing og námskeið sem hafa verið haldin.
  
−
    * [[Nordterm 15 | NORDTERM 15]]: Nordterm 2007 — Kunnskap og fagkommunikasjon. Rapport fra Nordterm 2007. Bergen, Norge, 13.–16. juni 2007.
+
* [[Nordterm 21 | NORDTERM 21]]: Nordterm 2019 — Terminologiens rolle i sprogteknologiske applikationer som fx virtuelle assistenter og maskinoversættelse. Rapport fra Nordterm 2019. København, Danmark, 11.–14. juni 2019.
−
    * [[Nordterm 14 | NORDTERM 14]]: Nordterm 2005 — Ord og termer. Proceedings fra Nordterm 2005. Reykjavík, 9.–11. juni 2005.
+
* [[Nordterm 20 | NORDTERM 20]]: Nordterm 2017 — Hvem er brukerne av terminologiske ressurser – og hvordan når vi ut til dem? Rapport fra Nordterm 2017. Kongsberg, Norge, 12.–15. juni 2017.
−
    * [[Nordterm 12 | NORDTERM 12]]: Nordterm 2003 — Terminologiskt smörgåsbord. Rapport från Nordterm 2003. Visby, Sverige, 11–14 juni 2003.
+
* [[Nordterm 19 | NORDTERM 19]]: Nordterm 2015 — Forvaltning af fagsprog i samfundet. Hvem har ansvaret? Hvem tager ansvaret? Rapport fra Nordterm 2015. Reykjavík, Ísland, 9.–12. juni 2015.
−
    * [[Nordterm 11 | NORDTERM 11]]: Nordterm 2001. Rapport från Nordterm 2001. Tusby, Finland den 13–16 juni 2001.
+
* [[Nordterm 18 | NORDTERM 18]]: Nordterm 2013 — Från förarbete till förvaltning – terminologiarbete steg för steg. Rapport från Nordterm 2013. Stockholm, Sverige, 17—20 juni 2013.
−
    * [[Nordterm 10 | NORDTERM 10]]: Nordterm '99. Proceedings fra Nordterm '99. Schæffergården, den 13.–15. juni 1999.
+
* [[Nordterm 17 | NORDTERM 17]]: Nordterm 2011 — Samarbetet ger resultat: från begreppskaos till överenskomna termer. Rapport från Nordterm 2011. Vasa, Finland, 7—10 juni 2011.
−
    * [[Nordterm 9 | NORDTERM 9]]: Nordterm '97. Rapport fra Nordterm '97. Guovdageaidnu 24.–27 juni 1997.
+
* [[Nordterm 16 | NORDTERM 16]]: Nordterm 2009 — Ontologier og taksonomier. Rapport fra NORDTERM 2009. København, Danmark, 9.–12. juni 2009.
−
    * [[Nordterm 7 | NORDTERM 7]]: Terminologi och kvalitet. Nordterm-symposium 1995.
+
* [[Nordterm 15 | NORDTERM 15]]: Nordterm 2007 — Kunnskap og fagkommunikasjon. Rapport fra Nordterm 2007. Bergen, Norge, 13.–16. juni 2007.
−
    * [[Nordterm 6 | NORDTERM 6]]: Lägesrapport över terminologiarbetet i Norden 1993. Nordterm-symposium 1993 i Köpenhamn.
+
* [[Nordterm 14 | NORDTERM 14]]: Nordterm 2005 — Ord og termer. Proceedings fra Nordterm 2005. Reykjavík, 9.–11. juni 2005.
−
    * [[Nordterm 5 | NORDTERM 5]]: Behovet och nyttan av terminologiskt arbete på 90-talet. Nordterm-symposium 1991.
+
* [[Nordterm 12 | NORDTERM 12]]: Nordterm 2003 — Terminologiskt smörgåsbord. Rapport från Nordterm 2003. Visby, Sverige, 11–14 juni 2003.
−
    * [[Nordterm 4 | NORDTERM 4]]: Terminologiläran och dess relationer till andra områden. Nordisk forskarkurs i Mariehamn, Åland, september 1990.
+
* [[Nordterm 11 | NORDTERM 11]]: Nordterm 2001. Rapport från Nordterm 2001. Tusby, Finland den 13–16 juni 2001.
−
    * [[Nordterm 3 | NORDTERM 3]]: Terminologi, edb og vidensteknik. Nordtermsymposium 1989.
+
* [[Nordterm 10 | NORDTERM 10]]: Nordterm 1999. Proceedings fra Nordterm '99. Schæffergården, den 13.–15. juni 1999.
−
    * [[Nordterm 1987 | NORDTERM 1987]]: Oslo 14.–16 mai 1987.
+
* [[Nordterm 9 | NORDTERM 9]]: Nordterm 1997. Rapport fra Nordterm '97. Guovdageaidnu 24.–27 juni 1997.
−
    * [[Nordterm 1985 | NORDTERM 1985]]: Reykjavík, 27.–29. júní 1985.
+
* [[Nordterm 7 | NORDTERM 7]]: Terminologi och kvalitet. Nordterm-symposium 1995.
−
    * [[Nordterm 1984 | NORDTERM 1984]]: "Finns det en terminologisk medvetenhet i samhället idag?" Rapport från ett Nordtermseminarium den 28–29 maj<br/> 1984 på Hässelby Slott, Stockholm.
+
* [[Nordterm 6 | NORDTERM 6]]: Lägesrapport över terminologiarbetet i Norden 1993. Nordterm-symposium 1993 i Köpenhamn.
−
    * [[Nordterm 1983 | NORDTERM 1983]]: Seminarium: Datorstött terminologiarbete, 3–5 maj 1983.
+
* [[Nordterm 5 | NORDTERM 5]]: Behovet och nyttan av terminologiskt arbete på 90-talet. Nordterm-symposium 1991.
−
    * [[Nordterm 1981 | NORDTERM 1981]]: Terminologiskt samarbete i Norden, Helsingfors 21–22 maj 1981.
+
* [[Nordterm 4 | NORDTERM 4]]: Terminologiläran och dess relationer till andra områden. Nordisk forskarkurs i Mariehamn, Åland, september 1990.
−
    * [[Nordterm 1979 | NORDTERM 1979]]: Terminologisk samarbeid i Norden. København 24. april 1979.
+
* [[Nordterm 3 | NORDTERM 3]]: Terminologi, edb og vidensteknik. Nordtermsymposium 1989.
−
    * [[Nordterm 1978 | NORDTERM 1978]]: Terminologisk samarbeid i Norden. Bergen 17. februar 1978.
+
* [[Nordterm 1987 | NORDTERM 1987]]: Oslo 14.–16 mai 1987.
−
    * [[Nordterm 1976 | NORDTERM 1976]]: Terminologiskt samarbete i Norden. Seminarium i Stockholm 22–23 april 1976.
+
* [[Nordterm 1985 | NORDTERM 1985]]: Reykjavík, 27.–29. júní 1985.
−
 
+
* [[Nordterm 1984 | NORDTERM 1984]]: "Finns det en terminologisk medvetenhet i samhället idag?" Rapport från ett Nordtermseminarium den 28–29 maj 1984 på Hässelby Slott, Stockholm.
−
 
+
* [[Nordterm 1983 | NORDTERM 1983]]: Seminarium: Datorstött terminologiarbete, 3–5 maj 1983.
 +
* [[Nordterm 1981 | NORDTERM 1981]]: Terminologiskt samarbete i Norden, Helsingfors 21–22 maj 1981.
 +
* [[Nordterm 1979 | NORDTERM 1979]]: Terminologisk samarbeid i Norden. København 24. april 1979.
 +
* [[Nordterm 1978 | NORDTERM 1978]]: Terminologisk samarbeid i Norden. Bergen 17. februar 1978.
 +
* [[Nordterm 1976 | NORDTERM 1976]]: Terminologiskt samarbete i Norden. Seminarium i Stockholm 22–23 april 1976.
  
 
== Orðasöfn ==
 
== Orðasöfn ==
  
−
    * [[Nordterm 13 | NORDTERM 13]]: Orðasafn íðorðafræðinnar á Norðurlandamálum
+
* [[Nordterm 13 | NORDTERM 13]]: Orðasafn íðorðafræðinnar á Norðurlandamálum
−
          o NORDTERM 13 er á netinu: http://nordterm.iterm.dk/.
+
** NORDTERM 13 er á netinu: http://nordterm.iterm.dk/login.php
−
                + Notendanafn (Login name): NORDTERM
+
*** Notendanafn (Brugernavn): NORDTERM
−
                + Lykilorð (Password): NORDTERM
+
*** Lykilorð (Adgangskode): NORDTERM
−
 
 
−
    * [[Nordterm 2 | NORDTERM 2]]: Terminologins terminologi. Terminologian sanasto. Orðasafn íðorðafræðinnar.
 
−
 
 
  
 +
* [[Nordterm 2 | NORDTERM 2]]: Terminologins terminologi. Terminologian sanasto. Orðasafn íðorðafræðinnar.
  
 
== Leiðbeiningar ==
 
== Leiðbeiningar ==
  
−
    * [[Nordterm 8 | NORDTERM 8]]: Suonuuti, Heidi. Guide to Terminology.
+
* [[Nordterm 8 | NORDTERM 8]]: Suonuuti, Heidi. Guide to Terminology.
  
 
Ritið Guide to Terminology hefur verið þýtt á norsku, finnsku, sænsku, íslensku, króatísku, esperantó og kínversku:
 
Ritið Guide to Terminology hefur verið þýtt á norsku, finnsku, sænsku, íslensku, króatísku, esperantó og kínversku:
  
−
    * Suonuuti, Heidi. [[Termlosen | Termlosen. Kort innføring i begrepsanalyse og terminologiarbeid]] (norska)
+
* Suonuuti, Heidi. [[Termlosen | Termlosen. Kort innføring i begrepsanalyse og terminologiarbeid]] (norska)
−
    * Suonuuti, Heidi. [[Sanastotyön opas | Sanastotyön opas]] (finnska)
+
* Suonuuti, Heidi. [[Sanastotyön opas | Sanastotyön opas]] (finnska)
−
    * Suonuuti, Heidi. [[Terminologiguiden | Terminologiguiden. En introduktion till terminologiarbete i teori och praktik]] (sænska)
+
* Suonuuti, Heidi. [[Terminologiguiden | Terminologiguiden. En introduktion till terminologiarbete i teori och praktik]] (sænska)
−
    * Suonuuti, Heidi. [[Leiðbeiningar um íðorðastarf | Leiðbeiningar um íðorðastarf]]
+
* Suonuuti, Heidi. [[Leiðbeiningar um íðorðastarf | Leiðbeiningar um íðorðastarf]]
−
    * Suonuuti, Heidi. [[Upute za nazivlje | NORDTERM 8: Upute za nazivlje]] (króatíska)
+
* Suonuuti, Heidi. [[Upute za nazivlje | NORDTERM 8: Upute za nazivlje]] (króatíska)
−
    * Suonuuti, Heidi. [[Terminologia gvidilo | NORDTERM 8: Terminologia gvidilo]] (esperantó)
+
* Suonuuti, Heidi. [[Terminologia gvidilo | NORDTERM 8: Terminologia gvidilo]] (esperantó)
−
    * Suonuuti, Heidi. [http://www.nordterm.net/info/Publ/termguide_ch.pdf Nordterm 8 - zh, (NORDTERM 8: Guide to Terminology)] (kínverska)
+
* Suonuuti, Heidi. [[File:Nordterm8_zh_label.jpg|link=http://www.nordterm.net/filer/publikationer/guider/termguide_ch.pdf|NORDTERM 8: Guide to Terminology]] (kínverska)
−
 
 
  
  
Lína 65: Lína 66:
 
Undir þessari fyrirsögn er sagt frá blaðaúrklippum um Nordterm og hér er einnig sagt frá tímaritum sem eru ekki lengur til.
 
Undir þessari fyrirsögn er sagt frá blaðaúrklippum um Nordterm og hér er einnig sagt frá tímaritum sem eru ekki lengur til.
  
−
    * Fréttablað Nordterm-Nytt — eru ekki lengur til
+
* Fréttablað Nordterm-Nytt — eru ekki lengur til
−
    * TermNet News, 12/1985. Special issue on the Nordic countries
+
* TermNet News, 12/1985. Special issue on the Nordic countries
−
    * Nordisk Tidskrift för fackspråk och terminologi, 2/1988. — Sérstök útgáfa um Nordterm
+
* Nordisk Tidskrift för fackspråk och terminologi, 2/1988. — Sérstök útgáfa um Nordterm
−
 
 
−
 
 
  
  

Útgáfa síðunnar 16. febrúar 2021 kl. 10:52

Flags new.gif

Útgefin rit Nordterm fást hjá íðorðastofnunum samtakanna. Nánari upplýsingar um hvar ritin eru seld er að finna á heimasíðu viðkomandi stofnunar.

Reglur

  • NORDTERM 1: Nordterm. Guidelines, Retningslinier, Säännöt, Reglur, Retningslinjer, Riktlinjer. 1989. 20 s.
  • Reglur 2021

Skýrslur um störf

Birtar hafa verið skýrslur um allar ráðstefnur, málþing og námskeið sem hafa verið haldin.

  • NORDTERM 21: Nordterm 2019 — Terminologiens rolle i sprogteknologiske applikationer som fx virtuelle assistenter og maskinoversættelse. Rapport fra Nordterm 2019. København, Danmark, 11.–14. juni 2019.
  • NORDTERM 20: Nordterm 2017 — Hvem er brukerne av terminologiske ressurser – og hvordan når vi ut til dem? Rapport fra Nordterm 2017. Kongsberg, Norge, 12.–15. juni 2017.
  • NORDTERM 19: Nordterm 2015 — Forvaltning af fagsprog i samfundet. Hvem har ansvaret? Hvem tager ansvaret? Rapport fra Nordterm 2015. Reykjavík, Ísland, 9.–12. juni 2015.
  • NORDTERM 18: Nordterm 2013 — Från förarbete till förvaltning – terminologiarbete steg för steg. Rapport från Nordterm 2013. Stockholm, Sverige, 17—20 juni 2013.
  • NORDTERM 17: Nordterm 2011 — Samarbetet ger resultat: från begreppskaos till överenskomna termer. Rapport från Nordterm 2011. Vasa, Finland, 7—10 juni 2011.
  • NORDTERM 16: Nordterm 2009 — Ontologier og taksonomier. Rapport fra NORDTERM 2009. København, Danmark, 9.–12. juni 2009.
  • NORDTERM 15: Nordterm 2007 — Kunnskap og fagkommunikasjon. Rapport fra Nordterm 2007. Bergen, Norge, 13.–16. juni 2007.
  • NORDTERM 14: Nordterm 2005 — Ord og termer. Proceedings fra Nordterm 2005. Reykjavík, 9.–11. juni 2005.
  • NORDTERM 12: Nordterm 2003 — Terminologiskt smörgåsbord. Rapport från Nordterm 2003. Visby, Sverige, 11–14 juni 2003.
  • NORDTERM 11: Nordterm 2001. Rapport från Nordterm 2001. Tusby, Finland den 13–16 juni 2001.
  • NORDTERM 10: Nordterm 1999. Proceedings fra Nordterm '99. Schæffergården, den 13.–15. juni 1999.
  • NORDTERM 9: Nordterm 1997. Rapport fra Nordterm '97. Guovdageaidnu 24.–27 juni 1997.
  • NORDTERM 7: Terminologi och kvalitet. Nordterm-symposium 1995.
  • NORDTERM 6: Lägesrapport över terminologiarbetet i Norden 1993. Nordterm-symposium 1993 i Köpenhamn.
  • NORDTERM 5: Behovet och nyttan av terminologiskt arbete på 90-talet. Nordterm-symposium 1991.
  • NORDTERM 4: Terminologiläran och dess relationer till andra områden. Nordisk forskarkurs i Mariehamn, Åland, september 1990.
  • NORDTERM 3: Terminologi, edb og vidensteknik. Nordtermsymposium 1989.
  • NORDTERM 1987: Oslo 14.–16 mai 1987.
  • NORDTERM 1985: Reykjavík, 27.–29. júní 1985.
  • NORDTERM 1984: "Finns det en terminologisk medvetenhet i samhället idag?" Rapport från ett Nordtermseminarium den 28–29 maj 1984 på Hässelby Slott, Stockholm.
  • NORDTERM 1983: Seminarium: Datorstött terminologiarbete, 3–5 maj 1983.
  • NORDTERM 1981: Terminologiskt samarbete i Norden, Helsingfors 21–22 maj 1981.
  • NORDTERM 1979: Terminologisk samarbeid i Norden. København 24. april 1979.
  • NORDTERM 1978: Terminologisk samarbeid i Norden. Bergen 17. februar 1978.
  • NORDTERM 1976: Terminologiskt samarbete i Norden. Seminarium i Stockholm 22–23 april 1976.

Orðasöfn

  • NORDTERM 2: Terminologins terminologi. Terminologian sanasto. Orðasafn íðorðafræðinnar.

Leiðbeiningar

Ritið Guide to Terminology hefur verið þýtt á norsku, finnsku, sænsku, íslensku, króatísku, esperantó og kínversku:


Saga

Undir þessari fyrirsögn er sagt frá blaðaúrklippum um Nordterm og hér er einnig sagt frá tímaritum sem eru ekki lengur til.

  • Fréttablað Nordterm-Nytt — eru ekki lengur til
  • TermNet News, 12/1985. Special issue on the Nordic countries
  • Nordisk Tidskrift för fackspråk och terminologi, 2/1988. — Sérstök útgáfa um Nordterm
Sótt frá „http://www.nordterm.net/wiki/is/index.php?title=Útgefin_rit&oldid=241“