Nordterms organisation
Nordterms mål och verksamhetsområde
Nordterm ämnar vara ett nordiskt forum och nätverk för terminologiarbete. Nordterm skall:
- främja och säkra det nordiska samarbetet kring terminologi genom utbyte av information, erfarenheter och arbetsresultat; genom gemensamma projekt och genom att arrangera konferenser och symposier,
- säkra de nordiska ländernas inflytande på och andel i den terminologiska utvecklingen på ett internationellt plan genom samarbete och gemensamt fastslagna riktlinjer,
- verka inom terminologisk forskning, praktiskt terminologiarbete, terminologiutbildning och andra aktiviteter som har med terminologi att göra.
Den viktigaste av Nordterms aktiviteter är Nordterm-församlingen som sammanträder vartannat år. Nordterm-församlingen är ett forum som är öppet för alla terminologiintresserade i de nordiska länderna. I samband med Nordterm-församlingen arrangeras en nordisk terminologikonferens.
Nordterm deltar aktivt i terminologistandardiseringsarbetet och flera av Nordterms medlemsorganisationer är representerade på olika nivåer i ISO/TC 37.
Här kan du läsa Nordterms stadgar.
Nordterm-organisationerna
Nordterms kärna utgörs av terminologicentralerna i de nordiska länderna:
- Terminologigruppen, Danmark
- Sanastokeskus TSK / Terminologicentralen TSK, Finland
- Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, sekretariat för Íslensk málnefnd, Island
- Språkrådet, Norge
- Samisk språknemnd, Norge
- Terminologicentrum TNC, Sverige
Förutom dessa deltar även ett stort antal andra organisationer och personer i Nordterms verksamhet.
Styrgrupp
Nordterms styrgrupp är Nordterms högsta organ som samordnar aktiviteterna och representerar Nordterm i internationella sammanhang. Styrgruppen består av en representant för var och en av Nordterm-organisationerna.
Nordterms styrgrupp 2009–2011 utgörs av
- Danmark: Bodil Nistrup Madsen, DANTERMcentret
- Finland: Katri Seppälä, TSK (ordförande)
- Island: Ágústa Þorbergsdóttir, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
- suppleant: Ari Páll Kristinsson, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
- Norge: Jan Hoel, Språkrådet
- suppleant: Sylvi Dysvik, Språkrådet
- Sverige: Anna-Lena Bucher, TNC
- Sápmi: Laila Palojärvi, Samisk språknemnd
- Observatör från Nordens språkråd
Arbetsgrupper
Genomförandet av de terminologiska aktiviteterna sker i Nordterms arbetsgrupper.
Nordterms arbetsgrupper är
- AG1 — Terminologiforskning och terminologiutbildning
- Ordförande: Nina Pilke, Vasa universitet
- Vice ordförande: Marita Kristiansen, Norges Handelshøyskole
- AG2 — Termhanteringsverktyg
- Ordförande: Peter Svanberg, TNC
- Sekreterare: Gisle Andersen, Aksis/Unifob, Universitetet i Bergen
- AG5 — Nordterms Internetinformation
- Ordförande: Mari Suhonen, TSK
- Sekreterare: Henrik Nilsson, TNC